1
00:00:02,000 --> 00:00:05,639
{\an8}يحتوي هذا البرنامج على مشاهد
قد يجد بعض المشاهدين إزعاجًا،

2
00:00:05,640 --> 00:00:09,119
{\an8}مشاهد عنيفة مصورة
ولغة قوية.

3
00:00:09,120 --> 00:00:11,279
طلقة نارية
وزير الداخلية إسحاق تورنر،

4
00:00:11,280 --> 00:00:13,159
- أصيب برصاص مسلح.
- هل حصلت
مطلق النار؟ إنه ليس هو.

5
00:00:13,160 --> 00:00:16,599
اسمحوا لي أن أقدم القائد
بيرسون، رئيسنا الجديد لـ SO15.

6
00:00:16,600 --> 00:00:19,039
- هذا هو الرجل
التي أطلقت النار على إسحاق تورنر.
- نعم.

7
00:00:19,040 --> 00:00:21,879
مرافقة السيد بيرسون
إلى فحص إضافي.

8
00:00:21,880 --> 00:00:23,399
التصفير
فحص أمني؟

9
00:00:23,400 --> 00:00:25,159
تم تحديد الماسح الضوئي
جسم غريب

10
00:00:25,160 --> 00:00:27,279
داخل الفرد
الجذع العلوي.

11
00:00:27,280 --> 00:00:28,720
الدعم المسلح للأمن!

12
00:00:32,080 --> 00:00:34,039
- سأحذف ذلك..
- ماذا و...؟

13
00:00:34,040 --> 00:00:35,279
…لو كنت أنت. لدينا صفقة.

14
00:00:35,280 --> 00:00:37,159
لماذا أفعل لك معروفا؟

15
00:00:37,160 --> 00:00:38,679
لذلك يمكنني أن أدين لك بواحدة.

16
00:00:38,680 --> 00:00:41,399
تطابق الوجه، سيدتي. 97.8%.

17
00:00:41,400 --> 00:00:43,119
- على بيرسون؟
- لا يا سيدتي.

18
00:00:43,120 --> 00:00:45,519
على المسلح. جيمس ويتلوك.

19
00:00:45,520 --> 00:00:49,519
أخبار الساعة العاشرة، نسميها
جيمس ويتلوك هو المشتبه به لدينا.

20
00:00:49,520 --> 00:00:52,879
- جيمس ويتلوك؟
- قلت لك أنه ينبغي
لم يتم السماح لهم بالخروج أبدًا.

21
00:00:52,880 --> 00:00:56,999
رأيتك تقتل إسحاق تورنر.
وأنت تعلم أنني فعلت.

22
00:00:57,000 --> 00:00:59,719
لماذا لا نحضر هذا العرض الجانبي إلى
وثيقة والاستمرار في العمل؟

23
00:00:59,720 --> 00:01:01,879
أنت وأنا لدينا بالأحرى
قضية مهمة لحلها.

24
00:01:01,880 --> 00:01:04,239
أعتقد أننا نعرف أين نجده.
هل تتجه إلى هناك؟

25
00:01:04,240 --> 00:01:06,360
- بالطبع.
- يمكنك القفز معي.

26
00:01:07,880 --> 00:01:09,559
صفارات الإنذار تعوي

27
00:01:09,560 --> 00:01:11,519
أين الدعم المسلح؟
أين الزي الموحد؟

28
00:01:11,520 --> 00:01:12,959
سيكونون هنا في أي ثانية.

29
00:01:12,960 --> 00:01:15,080
- ثم ننتظر.
- والمخاطرة ويتلوك الهروب؟

30
00:01:17,360 --> 00:01:19,159
من الأفضل أن تأتي وترى هذا.

31
00:01:19,160 --> 00:01:21,040
الكهرباء والآهات

32
00:01:23,760 --> 00:01:27,000
اهدأ يا Wildcat.
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

33
00:01:30,760 --> 00:01:33,200
كان يجب أن تقتلني
عندما أتيحت لك الفرصة.

34
00:01:38,360 --> 00:01:40,479
هل اتفقنا على المعلمات؟

35
00:01:40,480 --> 00:01:44,640
المسار السريع، متى فعلت ذلك من أي وقت مضى
هل تعلم أنني لا أحترم الحدود؟

36
00:01:45,760 --> 00:01:47,839
أعني ذلك يا فرانك.

37
00:01:47,840 --> 00:01:51,799
- هذا ليس موقعًا أسودًا لوكالة المخابرات المركزية.
- ليست كذلك؟ المشكلة التي أنت فيها،

38
00:01:51,800 --> 00:01:53,680
من الأفضل أن يكون هذا موقعًا أسودًا لوكالة المخابرات المركزية.

39
00:01:54,800 --> 00:01:56,320
ألم تجدوا عليه شيئا؟

40
00:01:57,480 --> 00:01:59,879
قطعة من القرف لا تترك علامة.

41
00:01:59,880 --> 00:02:01,640
هل يمكنك على الأقل الدخول إلى هاتفه؟

42
00:02:02,720 --> 00:02:04,439
أوه، أنا آسف، المعالج.

43
00:02:04,440 --> 00:02:06,559
إنها لا تعرف من أنت.

44
00:02:06,560 --> 00:02:09,479
هل دخلت على الهاتف؟
هل يوجد جهاز تعقب؟

45
00:02:09,480 --> 00:02:10,959
العثور عليه، تحويله.

46
00:02:10,960 --> 00:02:12,600
لا أحد يتتبع هذا الجهاز.

47
00:02:14,600 --> 00:02:18,599
هل أنت متأكد؟ لم يفعل
جدار الحماية لجهازه دون سبب.

48
00:02:18,600 --> 00:02:20,999
يجب أن يكون لديه شيء هناك
لا يريدنا أن نرى.

49
00:02:21,000 --> 00:02:22,360
نعم ربما هذا...

50
00:02:23,440 --> 00:02:24,680
ما هذا بحق الجحيم؟

51
00:02:26,840 --> 00:02:28,120
هل لديه جهاز تنظيم ضربات القلب؟

52
00:02:31,800 --> 00:02:34,399
لديه زرعة في صدره، نعم.

53
00:02:34,400 --> 00:02:38,639
المشتبه به الرئيسي الخاص بك
لديه مشكلة في القلب؟

54
00:02:38,640 --> 00:02:42,519
المسار السريع، هناك شيء ما هنا.
أقصد شبحاً، ربما...

55
00:02:42,520 --> 00:02:45,839
- القوات الخاصة؟
- همز الماشية لم يفعل ذلك
تزعجه كثيرا.

56
00:02:45,840 --> 00:02:47,559
- نعم، حسنًا، يمكننا دائمًا النهوض
الجهد.
- فرانك!

57
00:02:47,560 --> 00:02:50,640
تريد معرفة من هذا
أيها الأحمق، دعني أقوم بأمري، حسنًا؟

58
00:02:51,800 --> 00:02:56,119
- هل تسمح لي بأن أقوم بأمري؟
- الاستجواب السري.

59
00:02:56,120 --> 00:02:58,640
- لا يوجد اتصال.
- لن ألمس شعرة من رأسه.

60
00:03:00,200 --> 00:03:02,159
سيارته نظيفة.
مفاتيح جانجل

61
00:03:02,160 --> 00:03:04,719
كيلو ثلاثة، كيلو واحد.

62
00:03:04,720 --> 00:03:07,079
مزرعة بريكنوك. الوصول.

63
00:03:07,080 --> 00:03:09,680
كيلو واحد. أنا في طريقي.

64
00:03:10,680 --> 00:03:12,200
أحتاج أن أظهر وجهي.

65
00:03:14,040 --> 00:03:16,400
ذلك الصبي الآخر؟ ويتلوك؟

66
00:03:18,480 --> 00:03:20,639
هل تعرف جيمس ويتلوك؟

67
00:03:20,640 --> 00:03:21,680
أنا أعرف الجميع.

68
00:03:24,360 --> 00:03:25,400
على ما يبدو لا.

69
00:03:26,800 --> 00:03:27,999
صدقني يا فرانك

70
00:03:28,000 --> 00:03:31,199
تحتاج إلى المضي قدما
بحذر شديد.

71
00:03:31,200 --> 00:03:33,200
لقد رأيت ما يفعله هذا الرجل
قادر على.

72
00:03:49,520 --> 00:03:52,759
ماذا عنك أيها الساحر؟

73
00:03:52,760 --> 00:03:54,080
ترى القاتل؟

74
00:04:49,680 --> 00:04:51,559
ألفا واحد لجميع الوحدات.

75
00:04:51,560 --> 00:04:53,519
مزرعة بريكنوك.
المحيط الخلفي مؤمن.

76
00:04:53,520 --> 00:04:56,560
يقترب من ويتلوك
قافلة من الجنوب.

77
00:04:57,760 --> 00:04:59,399
فوكستروت اثنان، نسخة.

78
00:04:59,400 --> 00:05:01,640
بناء المزرعة واضح.
لا توجد علامة على الحركة.

79
00:05:30,760 --> 00:05:32,840
الأز

80
00:05:36,400 --> 00:05:37,439
انفجار

81
00:05:37,440 --> 00:05:42,279
الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة!
الشرطة المسلحة! واضح!

82
00:05:42,280 --> 00:05:44,640
- الحق واضح!
- القافلة واضحة!

83
00:05:48,800 --> 00:05:50,720
الوحدة واضحة، سيدتي.

84
00:06:14,080 --> 00:06:15,440
أصوات التنبيه

85
00:07:09,440 --> 00:07:10,880
سنكون هناك في 15، سيدتي.

86
00:07:17,560 --> 00:07:19,440
حلقات الخط

87
00:07:23,640 --> 00:07:24,679
توم؟

88
00:07:24,680 --> 00:07:26,279
حسنًا، انتظر ثانية واحدة، أيها المتصل.

89
00:07:26,280 --> 00:07:28,119
دي سي تان,
قيادة الغرفة لك.

90
00:07:28,120 --> 00:07:29,520
مفهوم.

91
00:07:34,280 --> 00:07:35,879
خذها هل يمكنك التحدث يا سيدتي؟

92
00:07:35,880 --> 00:07:37,119
نعم، القائد بيرسون

93
00:07:37,120 --> 00:07:42,319
- اتباع ... قيادة جديدة
في التحقيق.
- نعم.

94
00:07:42,320 --> 00:07:47,719
اه، لقد تأخرت في تحديث
المراقبة اللاصفية لدينا.

95
00:07:47,720 --> 00:07:49,799
لم أكن أدرك أنك لا تزال
مساعدتي، توم.

96
00:07:49,800 --> 00:07:52,279
هذا لا مبرر له،
كاري. أنا بجانبك،

97
00:07:52,280 --> 00:07:54,439
مهما كان هذا الجانب.
لا يوجد شيء في كتاب القواعد

98
00:07:54,440 --> 00:07:56,679
الذي يقول أنني يجب أن أوافق
مع كل كلمة تقولها.

99
00:07:56,680 --> 00:07:57,720
عدل.

100
00:07:59,400 --> 00:08:02,159
حسنًا، إذا كنت تريد مساعدتي،
اكتشف كيف يمارس الجنس مع نوح بيرسون

101
00:08:02,160 --> 00:08:05,399
تمكنت من تصحيح
أحد خلاصات عملية Veritas الخاصة بنا.

102
00:08:05,400 --> 00:08:08,479
سأقوم بتشغيل الشيكات مرة أخرى، ولكن هذا
ربما يجب أن تكون واحدة من هؤلاء

103
00:08:08,480 --> 00:08:10,719
نقاط الخلاف
أنا أتحدث عنه.

104
00:08:10,720 --> 00:08:13,039
إذا مارس الجنس مع شخص ما
فيريتاس يغذي، كنت أعرف عن ذلك.

105
00:08:13,040 --> 00:08:14,559
لذا إلا إذا كان لديه توأم
أخي,

106
00:08:14,560 --> 00:08:16,759
أنا أميل إلى تصديق ذلك
نوح بيرسون

107
00:08:16,760 --> 00:08:19,479
كان في ساحة قطرات الفحم
في الوقت الذي تم فيه إطلاق النار على إسحاق تورنر.

108
00:08:19,480 --> 00:08:22,800
قد تعتقد بشكل مختلف
لو رأيت ذلك بأم عينيك.

109
00:08:24,200 --> 00:08:25,559
ما هو تحديث المراقبة؟

110
00:08:25,560 --> 00:08:26,800
إنها حديقة حيوان برونكس.

111
00:08:29,240 --> 00:08:30,320
استمر.

112
00:08:31,640 --> 00:08:32,920
لقد فقدنا أعيننا.

113
00:08:35,640 --> 00:08:37,919
- كيف بحق الجحيم حدث ذلك؟
- تمكن من إعطاء له

114
00:08:37,920 --> 00:08:40,359
تفصيل القسيمة في بعض
نقطة الليلة الماضية.

115
00:08:40,360 --> 00:08:42,839
قد يكون لديك شيء لتفعله
مع استنزاف الموارد،

116
00:08:42,840 --> 00:08:46,200
ماذا مع المطاردة
الأولوية. نحن نقوم بتشغيل برنامج Face Rec.

117
00:08:48,160 --> 00:08:49,639
ألا ينبغي أن نكون كذلك؟

118
00:08:49,640 --> 00:08:51,319
لا، بالطبع.

119
00:08:51,320 --> 00:08:52,400
عمل جيد.

120
00:08:55,600 --> 00:08:57,759
على الأفكار الثانية،

121
00:08:57,760 --> 00:09:00,839
توم، كما تعلمون، أنت على حق.

122
00:09:00,840 --> 00:09:03,840
موارد.
نابير ليست مجرد أولوية.

123
00:09:05,080 --> 00:09:07,279
- نعم.
- دعونا نركز على الأرنب الأبيض.

124
00:09:07,280 --> 00:09:08,320
إيه...

125
00:09:09,440 --> 00:09:11,239
يجب أن تكون متورطة.

126
00:09:11,240 --> 00:09:15,680
نعم، بخصوص الأرنب الأبيض،
لقد اتصلت بالتدفق النقدي.

127
00:09:16,760 --> 00:09:20,960
- متى؟
- لقد تتبعنا سيارتها إلى سيارته
عنوان المنزل، 10.25 الليلة الماضية.

128
00:09:23,000 --> 00:09:24,880
بعد انتشار الأخبار عن ويتلوك؟

129
00:09:25,920 --> 00:09:28,840
التقيا في نقطة عمياء.
لم تتمكن مقلة العين من الاقتراب.

130
00:09:29,960 --> 00:09:32,199
زيادة المراقبة
التغطية على كلا الهدفين.

131
00:09:32,200 --> 00:09:33,959
احصل على حصان طروادة في هواتفهم.

132
00:09:33,960 --> 00:09:37,159
- قم بتحديثي كلما
هناك حركة.
- مفهوم.

133
00:09:37,160 --> 00:09:39,079
ولكن عليك أن تفهم
هناك فقط

134
00:09:39,080 --> 00:09:42,399
يمكنني أن أفعل الكثير بينما نستمر
الضغط على جبهة وايتلوك.

135
00:09:42,400 --> 00:09:44,519
لا تقلق يا توم.
غرفة العمليات لك.

136
00:09:44,520 --> 00:09:47,480
لن يكون لديك أي شخص يتنفس
أسفل رقبتك لفترة من الوقت.

137
00:09:59,200 --> 00:10:02,199
مرحبا بكم على متن الرحلة 101
إلى مكان غير معلوم

138
00:10:02,200 --> 00:10:04,919
خارج القانونية
اختصاص المملكة المتحدة.

139
00:10:04,920 --> 00:10:08,079
سنبحر على ارتفاع
مما يجعل التنفس غير مريح،

140
00:10:08,080 --> 00:10:11,399
وسيكون زمن رحلتنا طويلاً
كما يلزم لكسر لك.

141
00:10:11,400 --> 00:10:15,800
إذا كنت تجلس بجانب
مخرج الطوارئ، نصيحتي؟ القفز.

142
00:10:16,840 --> 00:10:18,839
شكرا لك على الطيران وكالة المخابرات المركزية

143
00:10:18,840 --> 00:10:21,439
ونأمل أن تستمتع
الترفيه على متن الطائرة.

144
00:10:21,440 --> 00:10:24,800
مسرحيات معدنية سوداء

145
00:10:31,480 --> 00:10:33,239
كيلو ثلاثة للتحكم.

146
00:10:33,240 --> 00:10:36,599
- تفضل؟
- مزرعة بريكنوك واضحة.

147
00:10:36,600 --> 00:10:38,679
لا عيون على الهدف. يكرر.

148
00:10:38,680 --> 00:10:40,239
لا عيون على ويتلوك.

149
00:10:40,240 --> 00:10:42,799
- حصلت على الهاتف، كيلو ثلاثة؟
- نعم، لدينا الهاتف.

150
00:10:42,800 --> 00:10:44,799
- جاري التحميل الآن .
- حصلت على أكثر من ذلك.

151
00:10:44,800 --> 00:10:47,120
كيلو ثلاثة إلى كيلو واحد.

152
00:10:48,120 --> 00:10:50,319
سيدتي هل أنتِ قريبة؟

153
00:10:50,320 --> 00:10:51,760
صرير ردود الفعل

154
00:10:54,840 --> 00:10:56,199
هل أنت بخير يا سيدتي؟

155
00:10:56,200 --> 00:10:57,639
نعم بالطبع.

156
00:10:57,640 --> 00:10:58,920
ماذا لديك بالنسبة لي؟

157
00:11:00,200 --> 00:11:01,760
عليك أن ترى هذا.

158
00:11:05,960 --> 00:11:07,519
الخاصية تعود إلى
ميدان الرماية.

159
00:11:07,520 --> 00:11:08,879
نطاق الرماية؟

160
00:11:08,880 --> 00:11:10,799
تقدم ويتلوك بطلب العضوية.

161
00:11:10,800 --> 00:11:12,559
قالوا له
لقد كانت قائمة انتظار طويلة.

162
00:11:12,560 --> 00:11:16,399
لقد كانت طريقتهم في وضعه
قبالة، على ما يبدو.

163
00:11:16,400 --> 00:11:19,879
وقالوا أن بعض أعضائهم
لم تأخذ بلطف شديد

164
00:11:19,880 --> 00:11:21,679
إلى "فرق وهمية".

165
00:11:21,680 --> 00:11:23,560
متى كانت آخر مرة
هل رآه أحد؟

166
00:11:25,040 --> 00:11:28,199
آخر مرة رأوا شاحنته
كانت متوقفة هنا صباح أمس.

167
00:11:28,200 --> 00:11:31,480
ولم يعد منذ ذلك الوقت
من الهجوم على إسحاق تورنر.

168
00:11:34,040 --> 00:11:35,399
سيدتي...

169
00:11:35,400 --> 00:11:37,160
لقد كان يخطط لشيء ما.

170
00:12:24,960 --> 00:12:26,000
مسرحيات معدنية سوداء

171
00:12:36,000 --> 00:12:37,520
تتوقف الموسيقى، والتنفس الشديد

172
00:12:40,520 --> 00:12:43,600
الموسيقى تبدأ من جديد

173
00:12:45,960 --> 00:12:47,160
ارغ!

174
00:12:57,440 --> 00:13:00,440
توقف الموسيقى

175
00:13:12,680 --> 00:13:15,240
تبدأ الموسيقى

176
00:13:36,680 --> 00:13:39,400
تستمر الموسيقى

177
00:13:45,160 --> 00:13:47,120
توقف الموسيقى

178
00:13:50,480 --> 00:13:51,600
صرير عالي النبرة

179
00:14:12,920 --> 00:14:15,359
اكتمل تنزيل هاتف المشتبه به.

180
00:14:15,360 --> 00:14:18,520
- 64 جيجا بايت من ملفات الفيديو.
- تحميلها ومسحها ضوئيًا.

181
00:14:20,440 --> 00:14:24,359
دعونا نعرف ما هو جيمي ويتلوك
يجب أن يقول لنفسه.

182
00:14:24,360 --> 00:14:25,600
حسناً، 20 يوليو.

183
00:14:26,640 --> 00:14:30,879
تقول وزارة الداخلية...68 إجماليًا.

184
00:14:30,880 --> 00:14:33,960
يقول سيمون، 101.

185
00:14:40,120 --> 00:14:41,519
السيطرة، كيلو ثلاثة؟

186
00:14:41,520 --> 00:14:46,039
- تفضل.
- حصلت على سيارة ترانزيت خضراء
مسجل لدى ستيوارت ويتلوك.

187
00:14:46,040 --> 00:14:48,039
- ميدواي، كينت.
- نعم، هذا هو العم.

188
00:14:48,040 --> 00:14:51,599
دلتا فوكستروت 57
زي ألفا أوسكار.

189
00:14:51,600 --> 00:14:54,000
- تشغيل ANPR.
- يحدث.

190
00:14:55,280 --> 00:14:58,679
التحكم، نحن بحاجة إلى المصادقة
هذه وثائق وزارة الداخلية.

191
00:14:58,680 --> 00:15:00,599
هل حصل ويتلوك عليهم؟
قانونيا؟

192
00:15:00,600 --> 00:15:02,239
أم أنه اخترق وزارة الداخلية؟

193
00:15:02,240 --> 00:15:05,439
- تلقى.
- مفهوم.
ماذا أعطانا هاتفه؟

194
00:15:05,440 --> 00:15:07,639
اه، آخر نشاط صباح أمس.

195
00:15:07,640 --> 00:15:10,639
تبادل الرسائل،
مشفرة ثم حذفت.

196
00:15:10,640 --> 00:15:12,559
- استعادتها.
- جاري العمل سيدتي .

197
00:15:12,560 --> 00:15:14,679
لقد كان ويتلوك فتى مشغولاً على الإنترنت.

198
00:15:14,680 --> 00:15:17,280
وتقول وزارة الداخلية، 82.

199
00:15:18,280 --> 00:15:20,720
يقول سمعان، ١٥٧.

200
00:15:21,840 --> 00:15:23,479
لقد كان مشغولاً هنا أيضاً.

201
00:15:23,480 --> 00:15:26,919
- مشغول بفعل ماذا بالضبط؟
- استطلاع؟

202
00:15:26,920 --> 00:15:28,440
استطلاع ل...؟

203
00:15:29,840 --> 00:15:32,119
لا شيء من هذا يشبه وستمنستر.

204
00:15:32,120 --> 00:15:33,440
هروبه.

205
00:15:36,240 --> 00:15:38,159
- كيلو واحد كنترول.
- سيدتي؟

206
00:15:38,160 --> 00:15:40,839
اتصل بالاتصالات.
اخماد تحذير جميع المنافذ.

207
00:15:40,840 --> 00:15:43,400
وإصدار أمر بالقبض عليه
لجيمس ويتلوك.

208
00:15:48,520 --> 00:15:50,680
نهايات صرير عالية النبرة

209
00:16:05,600 --> 00:16:06,840
كنت أستمع إلى ذلك.

210
00:16:09,120 --> 00:16:11,440
نابير يضحك

211
00:16:15,160 --> 00:16:16,200
غوانتانامو اف ام.

212
00:16:17,840 --> 00:16:19,759
لا يبدو أن هناك مشكلة
أنت كثيرا.

213
00:16:19,760 --> 00:16:22,839
لقد حصلت على بعض التأقلم
آليات.

214
00:16:22,840 --> 00:16:24,799
لا يمكن التغلب على الكلاسيكيات القديمة.

215
00:16:24,800 --> 00:16:26,199
حفر طبيب الأسنان؟

216
00:16:26,200 --> 00:16:31,359
هممم... على الرغم من أنني يجب أن أذهب
مع صراخ طفل حديث الولادة.

217
00:16:31,360 --> 00:16:33,400
ماذا عن الأمريكيين الذين يتحدثون؟

218
00:16:34,720 --> 00:16:35,760
همم...

219
00:16:39,040 --> 00:16:40,919
أود أن أرى
نائب القائد كاري.

220
00:16:40,920 --> 00:16:41,960
لا يمكن السماح بذلك.

221
00:16:43,360 --> 00:16:47,719
مهما قالت لك عني،
إنها مخطئة.

222
00:16:47,720 --> 00:16:48,760
هل هي؟

223
00:16:51,600 --> 00:16:53,159
حسنًا، يجب أن أقول، أنا مفتون.

224
00:16:53,160 --> 00:16:55,519
يعني قبل يومين
لم تكن موجودا.

225
00:16:55,520 --> 00:16:56,879
الآن...

226
00:16:56,880 --> 00:16:59,760
- الآن أنت تدير مكافحة الإرهاب.
- يضحك

227
00:17:05,360 --> 00:17:07,999
من أنت يا صديق؟ من أرسلك؟

228
00:17:08,000 --> 00:17:09,319
الآلهة؟

229
00:17:09,320 --> 00:17:12,799
أنا القائد نوح بيرسون، SO15.

230
00:17:12,800 --> 00:17:15,599
أنت تسجن زورا
ضابط شرطة بريطاني كبير.

231
00:17:15,600 --> 00:17:18,600
أو شخص ينتحل شخصية أحدهم.

232
00:17:23,160 --> 00:17:26,639
- هل هذا ما اتهمتني به؟
- حسنًا، إنه موجود في القائمة.

233
00:17:26,640 --> 00:17:30,719
كما تعلمون، فقط لأن شخص ما يعطي
أنت شارة، لا تجعلك شرطيًا.

234
00:17:30,720 --> 00:17:33,719
أعني، كلانا يعرف أنك نبات.

235
00:17:33,720 --> 00:17:37,079
السؤال هو من زرعك؟
موسكو؟ بكين؟

236
00:17:37,080 --> 00:17:38,639
تماما القفزات التي نحققها.

237
00:17:38,640 --> 00:17:40,799
أعني، لا يمكنك أن تكون كذلك
المخابرات البريطانية.

238
00:17:40,800 --> 00:17:41,840
لا أستطبع؟

239
00:17:43,440 --> 00:17:45,200
لقد عبرت مساراتنا.

240
00:17:46,560 --> 00:17:49,919
- هل يفعلون؟
- جواسيس MI6 يأتون مع أسطورة.

241
00:17:49,920 --> 00:17:52,280
أنت لست وكيل راية.
أنت صفحة فارغة.

242
00:17:54,800 --> 00:17:58,760
أين كبرت؟
أين ذهبت إلى المدرسة؟

243
00:18:01,920 --> 00:18:03,760
ما الذي يجعلك الرجل
أنت اليوم؟

244
00:18:05,520 --> 00:18:09,280
كم من الناس قتلت
في القتال؟

245
00:18:12,200 --> 00:18:13,919
أنت القوات الخاصة يا بني؟

246
00:18:13,920 --> 00:18:15,439
يبدو أن نائبك يعتقد أنك كذلك.

247
00:18:15,440 --> 00:18:16,640
حسنا...

248
00:18:18,360 --> 00:18:20,480
لم أقابل جنديًا بحريًا أبدًا
مع نفخة القلب.

249
00:18:22,560 --> 00:18:24,479
هل هذا ملحق حديث؟

250
00:18:24,480 --> 00:18:25,720
همهمات بيرسون

251
00:18:30,560 --> 00:18:31,920
همم...

252
00:18:33,760 --> 00:18:35,120
هل يحدث شيء في الجولة؟

253
00:18:37,280 --> 00:18:38,840
شخص كسر قلبك؟

254
00:18:41,600 --> 00:18:45,360
أود أن أرى
نائب القائد كاري.

255
00:18:47,720 --> 00:18:49,080
وأتمنى أن أرى آسيا.

256
00:18:52,800 --> 00:18:56,160
أتمنى أن أرى اليابان...

257
00:18:57,280 --> 00:19:00,959
...مع كل أزهار الكرز
التي تقع في...

258
00:19:00,960 --> 00:19:02,280
...في الربيع.

259
00:19:05,320 --> 00:19:07,320
الصفافير

260
00:19:10,080 --> 00:19:11,839
لا! إله!

261
00:19:11,840 --> 00:19:14,160
صرير عالي النبرة

262
00:19:16,200 --> 00:19:19,279
{\an8}مطاردة جيمس ويتلوك
تكثفت بعد ظهر اليوم

263
00:19:19,280 --> 00:19:21,439
كما تعتقد الشرطة
المشتبه به وستمنستر

264
00:19:21,440 --> 00:19:24,319
ربما يحاول الفرار
البلاد عبر الساحل الجنوبي.

265
00:19:24,320 --> 00:19:26,999
السيطرة على جميع الوحدات.
أكرر، تنبيه مخاطر الطيران.

266
00:19:27,000 --> 00:19:28,839
تحذير جميع المنافذ ساري المفعول.

267
00:19:28,840 --> 00:19:31,920
كن حذرا، المشتبه به خطير
ويمكن أن تكون مسلحة.

268
00:19:56,720 --> 00:19:58,719
أوقات المد والجزر.

269
00:19:58,720 --> 00:19:59,839
جلالة الملك؟

270
00:19:59,840 --> 00:20:02,199
لا أعتقد أنك ستجده
في الموانئ يا سيدتي.

271
00:20:02,200 --> 00:20:04,519
أعتقد أنه مخطط
على استخدام قارب صغير.

272
00:20:04,520 --> 00:20:07,839
لقد طبع تنبؤات المد والجزر لـ
كل شاطئ في كينت.

273
00:20:07,840 --> 00:20:09,639
إذًا، من الممكن أن ينطلق من...؟

274
00:20:09,640 --> 00:20:11,839
أي واحد منهم،
إذا كان يعرف ما يفعله.

275
00:20:11,840 --> 00:20:13,159
إذا كان يعرف ما يفعله،

276
00:20:13,160 --> 00:20:15,319
لماذا ترك خطط هروبه
معلقة على الحائط؟

277
00:20:15,320 --> 00:20:17,479
ما كل هذه
علامات على طول الساحل؟

278
00:20:17,480 --> 00:20:19,799
السيطرة، كيلو واحد؟
- تفضل.

279
00:20:19,800 --> 00:20:22,319
لقد استعدنا تشفير وايتلوك
الرسائل سيدتي.

280
00:20:22,320 --> 00:20:25,479
- و؟
- أعتقد أنه من العدل أن أقول إنه كذلك
لا تعمل وحدها.

281
00:20:25,480 --> 00:20:27,719
- لقد تم تلقي التعليمات.
- من؟

282
00:20:27,720 --> 00:20:32,639
حسنًا، الرقم محفوظ في جهازه
اتصالات تحت اسم "سيمون".

283
00:20:32,640 --> 00:20:33,879
{\an8}يتردد هذا الاسم كثيرًا.

284
00:20:33,880 --> 00:20:35,799
يقول سيمون، 66.

285
00:20:35,800 --> 00:20:39,479
وما هي آخر رسائله
الذي استلمته صباح أمس؟

286
00:20:39,480 --> 00:20:42,799
اه..."إذا كنت مهتمًا
في العقارات عن طريق البحر

287
00:20:42,800 --> 00:20:44,919
""Abbot's Cliff جميل.""

288
00:20:44,920 --> 00:20:47,119
كما تذهب الرموز، فمن الصعب أن يكون لغزا.

289
00:20:47,120 --> 00:20:49,919
نعتقد أنه ربما يحاول ذلك
الهروب باستخدام قارب صغير.

290
00:20:49,920 --> 00:20:51,839
هناك أربعة خلجان للاختيار من بينها.

291
00:20:51,840 --> 00:20:53,799
فرق البحث
ودعم الأسلحة النارية ل

292
00:20:53,800 --> 00:20:56,639
- أبوت كليف، كينت.
- في طريقهم سيدتي.

293
00:20:56,640 --> 00:20:57,919
جميع الوحدات، كرر،
جميع الوحدات...

294
00:20:57,920 --> 00:21:00,719
دعم الأسلحة النارية لـ Abbot's Cliff in
كينت. هذا هو أبوت كليف في كينت.

295
00:21:00,720 --> 00:21:02,879
سيدتي، يبدو أن هناك
كلام كثير بين سيمون

296
00:21:02,880 --> 00:21:05,600
- وويتلوك عن حدث كبير
في السابع عشر.
- أمس.

297
00:21:06,800 --> 00:21:08,160
يوم الهجوم.

298
00:21:10,480 --> 00:21:13,440
إنه لا يحاول الهرب
البلاد بلا سبب يا سيدتي.

299
00:21:15,600 --> 00:21:17,640
أبوت كليف. نحن في طريقنا.

300
00:21:20,640 --> 00:21:22,960
نغمة عالية النبرة

301
00:21:40,920 --> 00:21:43,559
هل أنت معلق هناك يا فتى الكشافة؟
معدل ضربات القلب، طبيعي.

302
00:21:43,560 --> 00:21:45,279
ضغط الدم، حسناً.

303
00:21:45,280 --> 00:21:48,039
يبدو أن كل شيء
وضع علامة في هذا الصندوق الصغير الخاص بك.

304
00:21:48,040 --> 00:21:49,359
أين راشيل كاري؟

305
00:21:49,360 --> 00:21:50,639
كما تعلمون، لقد بدأت أفكر،

306
00:21:50,640 --> 00:21:52,959
ربما هذا الشيء ليس كذلك
ثغرة في درعك بعد كل شيء.

307
00:21:52,960 --> 00:21:56,959
هل هذا ما يحافظ على نبضك؟
معدل حتى حتى، RoboCop؟

308
00:21:56,960 --> 00:21:59,919
إذا تم استجوابي، فأنا أرغب في ذلك
حاضر نائب القائد .

309
00:21:59,920 --> 00:22:02,040
أم أنك مجرد قاتل بارد الحجر؟

310
00:22:03,720 --> 00:22:04,960
اتهام آخر.

311
00:22:07,360 --> 00:22:08,959
أعتقد أنك يجب أن تعرف...

312
00:22:08,960 --> 00:22:11,120
… راشيل كاري قد لا تفعل ذلك
يكون سليم العقل.

313
00:22:12,200 --> 00:22:13,359
أنت يتقلص؟

314
00:22:13,360 --> 00:22:15,319
لا يجب أن تكون
أن يكون طبيبا نفسيا

315
00:22:15,320 --> 00:22:17,479
تشعر بالقلق إزاء زميل
الصحة العقلية.

316
00:22:17,480 --> 00:22:21,239
لقد عانت من صدمة عميقة.
إنها تستحق المساعدة المهنية.

317
00:22:21,240 --> 00:22:22,719
لكن مهما كانت الاتهامات

318
00:22:22,720 --> 00:22:25,199
ربما كانت قد تجولت في المكان
يتم التعامل معها بحذر،

319
00:22:25,200 --> 00:22:29,920
- وبالتأكيد لا تشكل الأساس
من العمل السري!
- عفوًا.

320
00:22:31,240 --> 00:22:32,999
هل تثق بحكمها؟

321
00:22:33,000 --> 00:22:34,240
أنا لا أثق، الفترة.

322
00:22:35,680 --> 00:22:37,439
لكن هناك شيء واحد بخصوص راشيل كاري،

323
00:22:37,440 --> 00:22:40,039
عندما تخطر على بالها فكرة
في كثير من الأحيان هناك شيء لذلك.

324
00:22:40,040 --> 00:22:41,239
باهِر.

325
00:22:41,240 --> 00:22:43,159
وفي الوقت نفسه، هناك قاتل
هناك.

326
00:22:43,160 --> 00:22:45,199
إما ذلك، أو أنه هنا.

327
00:22:45,200 --> 00:22:46,440
بالتأكيد.

328
00:22:47,560 --> 00:22:51,520
لقد فهمتني. أنا قاتل بارد الحجر.

329
00:22:57,040 --> 00:23:02,559
سيدتي، هل نحن على نفس الصفحة؟
هل نبحث عن نفس المشتبه به؟

330
00:23:02,560 --> 00:23:04,680
نحن نبحث عن جيمس ويتلوك.

331
00:23:06,040 --> 00:23:07,599
فهو متورط بطريقة أو بأخرى.

332
00:23:07,600 --> 00:23:10,160
نحن بحاجة للعثور عليه والحصول عليه
في الخلية، في كلتا الحالتين.

333
00:23:11,480 --> 00:23:16,039
هل مازلت تعتقد أنه تم النصب عليه؟
تم تصحيح اللقطات الإخبارية؟

334
00:23:16,040 --> 00:23:18,079
أنا لا أتوقع منك
لتتفق معي.

335
00:23:18,080 --> 00:23:21,399
لست متأكدا ماذا
لقد وجدت صعوبة في المشاهدة،

336
00:23:21,400 --> 00:23:26,600
أنت تصر على أن رئيسنا الجديد
كان القاتل، أو أنت التواء.

337
00:23:27,720 --> 00:23:29,120
أنا لم مشبك.

338
00:23:30,760 --> 00:23:32,479
أنا لم التوى.

339
00:23:32,480 --> 00:23:34,480
اهتزازات المحمول

340
00:23:39,600 --> 00:23:42,159
خديجة، محاميتك
على الخط مرة أخرى؟

341
00:23:42,160 --> 00:23:44,320
لا، أنا أتصل كصديق.

342
00:23:45,440 --> 00:23:47,479
اعتقدت أنني سأتصل بك
وانظر كيف كنت

343
00:23:47,480 --> 00:23:49,559
- بعد الليلة الماضية.
- ماذا تقصد؟

344
00:23:49,560 --> 00:23:52,559
حسنا، أود أن أقول مرة أخرى مع
الشعور، ولكننا نحصل على واحد فقط.

345
00:23:52,560 --> 00:23:55,079
لقد رأيت المزيد
القناعة على وجوه

346
00:23:55,080 --> 00:23:57,439
الرهائن في فيديوهات داعش.

347
00:23:57,440 --> 00:23:59,719
ما زلت تعتقد أن ويتلوك
هي أخبار كاذبة، أليس كذلك؟

348
00:23:59,720 --> 00:24:02,319
لا شيء قلته في تلك الصحافة
البيان غير صحيح.

349
00:24:02,320 --> 00:24:04,719
نحن نبحث عن جيمس ويتلوك.

350
00:24:04,720 --> 00:24:06,279
هذا أنا الذي تتحدث إليه.

351
00:24:06,280 --> 00:24:09,559
أنا أفهم فن الالتصاق
قريب من الحقيقة

352
00:24:09,560 --> 00:24:12,079
عندما تكذب.
أفعل هذا من أجل لقمة العيش!

353
00:24:12,080 --> 00:24:13,519
نحن نبحث عن ويتلوك.

354
00:24:13,520 --> 00:24:16,519
حسنًا... حسنًا،
إذا كنت تتعثر عبر أي

355
00:24:16,520 --> 00:24:18,559
الحصريات بالعكس

356
00:24:18,560 --> 00:24:20,279
أو أي حصريات على الإطلاق

357
00:24:20,280 --> 00:24:22,559
أنت تعرف أين تجدني.

358
00:24:22,560 --> 00:24:23,839
هل ما زلنا أصدقاء؟

359
00:24:23,840 --> 00:24:26,719
ما دام الأمر محضًا
المعاملات.

360
00:24:26,720 --> 00:24:27,919
نعم بالطبع.

361
00:24:27,920 --> 00:24:29,679
السيطرة على كيلو واحد.

362
00:24:29,680 --> 00:24:30,759
تفضل.

363
00:24:30,760 --> 00:24:33,679
سيدتي، يبدو أن ويتلوك قد حصل
عقد تلك وزارة الداخلية

364
00:24:33,680 --> 00:24:36,439
الوثائق عبر
طلبات حرية المعلومات.

365
00:24:36,440 --> 00:24:39,719
لقد صنع ما مجموعه تسعة
طلباته أثناء وجوده في السجن.

366
00:24:39,720 --> 00:24:41,959
تسعة حرية المعلومات
طلبات؟

367
00:24:41,960 --> 00:24:44,359
يبدو أن ويتلوك كان كذلك
في وزارة الداخلية.

368
00:24:44,360 --> 00:24:46,559
واتهم الحكومة
من تغطية الحقيقة

369
00:24:46,560 --> 00:24:48,279
إحصائيات حول المهاجرين غير الشرعيين

370
00:24:48,280 --> 00:24:50,799
من العدل أن نقول، إنه شيء من
هاجس للفتى.

371
00:24:50,800 --> 00:24:54,119
حساب ويتلوك 4chan، سيدتي،
تم إلغاء تنشيطه الشهر الماضي.

372
00:24:54,120 --> 00:24:55,639
- لأن؟
- أرسل لك هذا المنصب

373
00:24:55,640 --> 00:24:57,520
التي حصلت عليه
انطلقت من المنصة.

374
00:24:58,840 --> 00:25:03,919
تقول كتب تاريخنا الأرض الأخيرة
غزو إنجلترا كان عام 1066.

375
00:25:03,920 --> 00:25:06,959
في الواقع، الأرض الأخيرة
كان غزو إنجلترا

376
00:25:06,960 --> 00:25:09,519
صباح أمس الساعة 9.45
عندما يكون القارب

377
00:25:09,520 --> 00:25:14,159
وعلى متنها 40 رجلاً غير موثقين
هبط المهاجرون في دونجينيس، كينت.

378
00:25:14,160 --> 00:25:19,359
الآن، هذا 40، أربعة صفر،
المهاجرين الذكور غير الشرعيين في سن القتال.

379
00:25:19,360 --> 00:25:22,039
الآن غزو بري
هو عمل من أعمال الحرب.

380
00:25:22,040 --> 00:25:24,960
صحيح في الحرب
يُسمح للمدنيين بالرد.

381
00:25:26,120 --> 00:25:28,159
من المفترض أن نقاوم.

382
00:25:28,160 --> 00:25:30,959
وفي المرة القادمة حمولة قارب
الذكور في سن القتال

383
00:25:30,960 --> 00:25:32,160
الأراضي على شواطئنا..

384
00:25:33,600 --> 00:25:34,760
…سنكون جاهزين.

385
00:25:35,840 --> 00:25:37,120
اقلب السيارة.

386
00:25:39,320 --> 00:25:42,279
- كيلو واحد كنترول.
- هذه أرضنا.

387
00:25:42,280 --> 00:25:44,719
ومن واجبنا الدفاع عنها.

388
00:25:44,720 --> 00:25:45,879
تفضلي يا سيدتي.

389
00:25:45,880 --> 00:25:47,439
إنها ليست خطة هروب

390
00:25:47,440 --> 00:25:49,240
صافرات الإنذار

391
00:25:50,800 --> 00:25:52,320
إذا لم تفعل ذلك السلطات..

392
00:25:54,000 --> 00:25:56,320
...ماذا سنفعل، إيه؟

393
00:25:57,560 --> 00:25:59,120
ما كنت تنوي القيام به؟

394
00:26:34,240 --> 00:26:36,000
صافرات الإنذار

395
00:27:00,720 --> 00:27:02,559
- القيادة التكتيكية معي.
- سيدتي.

396
00:27:02,560 --> 00:27:06,799
كم عدد مخابئ الحرب العالمية الثانية
على ساحل كينت؟ تقريبا.

397
00:27:06,800 --> 00:27:09,920
- 50؟ 100؟
- 100 على الأقل.

398
00:27:17,560 --> 00:27:18,840
هذا ما هذه.

399
00:28:14,520 --> 00:28:16,879
تنتشر فرق البحث في 27 شرقًا،

400
00:28:16,880 --> 00:28:20,760
39 شمال,
ويست كوف، جرف أبوت.

401
00:29:30,320 --> 00:29:32,400
اقتراب المروحية

402
00:29:52,200 --> 00:29:54,200
- الشرطة المسلحة!
- تشبيك أصابعك!

403
00:29:55,960 --> 00:29:57,439
ضع يديك على رأسك!

404
00:29:57,440 --> 00:30:01,119
المنسدلة على ركبتيك!
عبور قدميك!

405
00:30:01,120 --> 00:30:02,879
- الضابط التكتيكي، عبر الراديو:
- الهدف محتجز.

406
00:30:02,880 --> 00:30:04,760
أكرر، تم احتجاز الهدف.

407
00:30:06,480 --> 00:30:08,320
- هل تم تفتيشه؟
- يؤمن!

408
00:30:15,360 --> 00:30:17,119
القائد التكتيكي، عبر الراديو:
المشتبه به محتجز، سيدتي.

409
00:30:17,120 --> 00:30:18,639
لقد تم تسليمه
لفرق الاعتقال الخاصة بك.

410
00:30:18,640 --> 00:30:20,119
ولم تطلق أي طلقات.

411
00:30:20,120 --> 00:30:21,599
فقط كذلك.

412
00:30:21,600 --> 00:30:25,759
تم العثور على المشتبه به بحوزته
سلاح ناري غير مرخص,

413
00:30:25,760 --> 00:30:27,519
بندقية طويلة المدى.

414
00:30:27,520 --> 00:30:29,759
مع كل نية لاستخدامه.

415
00:30:29,760 --> 00:30:31,200
عمل متميز.

416
00:30:45,040 --> 00:30:46,560
حلقات الجوال

417
00:30:50,480 --> 00:30:52,719
- راشيل؟
- خديجة.

418
00:30:52,720 --> 00:30:54,080
تريد الحصري؟

419
00:30:55,880 --> 00:30:57,160
أنا أستمع.

420
00:31:13,920 --> 00:31:17,160
كيف تصمد المثانة؟
هل تحتاجين إلى فترة راحة في استخدام الحمام؟

421
00:31:19,720 --> 00:31:23,479
مم، سيطرة ممتازة على البروستاتا.

422
00:31:23,480 --> 00:31:24,640
نعتز بذلك.

423
00:31:27,440 --> 00:31:29,960
ما زلت غير متأكد
ما هو الذي تفعله.

424
00:31:32,480 --> 00:31:35,760
- لا يمكنك أن تكون المخابرات الأمريكية.
- لا أستطيع؟

425
00:31:36,760 --> 00:31:38,919
لقد عبرت مساراتنا.

426
00:31:38,920 --> 00:31:41,879
لمدة دقيقة، اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
كن جمهوريًا لراشيل كاري

427
00:31:41,880 --> 00:31:45,440
عمه أو شيء من هذا
كما تعلمون، من خارج المدينة.

428
00:31:49,760 --> 00:31:53,839
إذا أنا هذا الحجر البارد
قاتل تقول أنا

429
00:31:53,840 --> 00:31:57,679
ما هي الفرصة لك
يجب أن تجعلني أتحدث؟

430
00:31:57,680 --> 00:31:59,399
لدي طرق مختلفة.

431
00:31:59,400 --> 00:32:01,039
وكذلك صديقي جان بول هنا.

432
00:32:01,040 --> 00:32:02,760
فرقعة الكهرباء
ارغ!

433
00:32:04,680 --> 00:32:06,119
تتذكر جان بول.

434
00:32:06,120 --> 00:32:08,199
هو الذي أخذ
أنت تسقط مع همز الماشية.

435
00:32:08,200 --> 00:32:09,839
جان بول، قل مرحبا.

436
00:32:09,840 --> 00:32:11,519
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

437
00:32:11,520 --> 00:32:15,719
نعم، يمكن لجان بول أن يصبح غريب الأطوار للغاية
عندما... عندما ندفع الغداء.

438
00:32:15,720 --> 00:32:17,999
هو يتأوه
أرقام.

439
00:32:18,000 --> 00:32:20,839
ملزمة بالتعدي
في قيلولة بعد الظهر. ارغ!

440
00:32:20,840 --> 00:32:23,480
30.000 فولت تسير
من خلالك الآن.

441
00:32:24,840 --> 00:32:27,039
جان بول,
ما هو أعلى مستوى يذهب إليه؟

442
00:32:27,040 --> 00:32:28,479
عالية مثل حلمة الملاك اليسرى.

443
00:32:28,480 --> 00:32:33,599
يا إلهي. جان بول، إنه ليس كذلك حقًا
على ما ليس من المفترض أن يقوله.

444
00:32:33,600 --> 00:32:36,439
كما أنه ليس مهتمًا حقًا بماذا
ليس من المفترض أن يفعل.

445
00:32:36,440 --> 00:32:37,919
ارغ!

446
00:32:37,920 --> 00:32:39,999
الصحة والسلامة أصبحت مجنونة.

447
00:32:40,000 --> 00:32:41,120
من الصعب مواكبة.

448
00:32:42,240 --> 00:32:45,199
هل هذه لهجة باريسية،
جان بول,

449
00:32:45,200 --> 00:32:47,480
أم أنك من دوردوني؟

450
00:32:49,840 --> 00:32:51,280
ارغ!

451
00:32:56,360 --> 00:32:58,999
نائب القائد كاري

452
00:32:59,000 --> 00:33:01,679
أنت متواطئ في أعمال غير قانونية
استجواب,

453
00:33:01,680 --> 00:33:03,959
وأنت شريك في التعذيب.

454
00:33:03,960 --> 00:33:06,039
يمكنك وقف هذا!

455
00:33:06,040 --> 00:33:07,279
من الذي تتحدث إليه؟

456
00:33:07,280 --> 00:33:10,239
إذا ضمنت سلامتي
سأتحدث إليك،

457
00:33:10,240 --> 00:33:11,399
لكنك وحدك!

458
00:33:11,400 --> 00:33:14,159
في سبيل الله، أعني، أليس كذلك؟
هل فعلت ما يكفي للمرأة الفقيرة؟

459
00:33:14,160 --> 00:33:17,440
لديك ما تقوله،
لماذا لا تقول ذلك لي؟

460
00:33:21,240 --> 00:33:23,319
آسف.
أنا لا أتحدث مع الغرباء.

461
00:33:23,320 --> 00:33:24,479
وخز.

462
00:33:24,480 --> 00:33:26,319
كما تعلمون، إذا كنت قد أتيت لي
في البداية،

463
00:33:26,320 --> 00:33:27,800
لن تكون في هذه الفوضى.

464
00:33:30,520 --> 00:33:34,479
أنت تعرف عن
"علاقة خاصة"، أليس كذلك؟

465
00:33:34,480 --> 00:33:36,559
حسنًا، إذا كنت بريطانيًا
الذكاء,

466
00:33:36,560 --> 00:33:38,880
نحن على نفس الجانب، الأحمق.

467
00:33:39,960 --> 00:33:41,079
"نحن"؟

468
00:33:41,080 --> 00:33:42,480
لانجلي...

469
00:33:48,600 --> 00:33:50,119
من أجل اللعنة.

470
00:33:50,120 --> 00:33:51,599
الآن فهمت ذلك.

471
00:33:51,600 --> 00:33:53,759
تحصل على ماذا؟

472
00:33:53,760 --> 00:33:55,240
أنت فزاعة.

473
00:33:56,960 --> 00:33:58,680
لقد تركوك في الميدان.

474
00:34:02,560 --> 00:34:06,799
المصطلح الذي تحاول
التفكير في الوكيل الميداني،

475
00:34:06,800 --> 00:34:09,960
كما في،
"شريان الحياة للوكالة".

476
00:34:11,040 --> 00:34:13,679
أنت تعرف الكثير
من الأشياء التي يمكن القيام بها عبر الإنترنت الآن؟

477
00:34:13,680 --> 00:34:15,079
حسنا، ليس كل شيء.

478
00:34:15,080 --> 00:34:16,959
إذا أردت التحدث إلى وكالة المخابرات المركزية،
سأتصل لانجلي.

479
00:34:16,960 --> 00:34:18,679
تريد البابا، اتصل بالفاتيكان،

480
00:34:18,680 --> 00:34:23,839
ليست بعض المواقع الاستيطانية الرعية المتداعية
مع كاهن يحتضر.

481
00:34:23,840 --> 00:34:26,120
هو يضحك
الفزاعات...

482
00:34:27,120 --> 00:34:29,719
كنت أحب السمع
قصص عنك يا رفاق.

483
00:34:29,720 --> 00:34:32,999
ألم يكن هناك رئيس المحطة
في باريس الذي كان يدير غرفة العمليات الخاصة به

484
00:34:33,000 --> 00:34:34,240
من بيت الدعارة؟

485
00:34:35,280 --> 00:34:38,799
برلين.
وكان... فوق بيت للدعارة.

486
00:34:38,800 --> 00:34:41,839
القرف المقدس! هل كان هذا أنت؟

487
00:34:41,840 --> 00:34:44,319
نعم، كان مصنع كومبرومات.

488
00:34:44,320 --> 00:34:46,559
الآن إذا كنت تريد معرفة ما
شخص ما يأكل على الإفطار،

489
00:34:46,560 --> 00:34:48,679
أنت علة كافتيريا.
إذا كنت تريد معرفة ذلك

490
00:34:48,680 --> 00:34:50,399
ما سوف ينقلب عليه شخص ما ،

491
00:34:50,400 --> 00:34:51,919
أنت تزعج بيت الدعارة.

492
00:34:51,920 --> 00:34:55,199
حسنًا، لا أستطيع أن أتخيل السبب
قاموا بإعادة تعيينك.

493
00:34:55,200 --> 00:34:59,599
هل وصلت إلى هنا فحسب؟ على ما يبدو،
الرجل الأخير تجاوز ترحيبه.

494
00:34:59,600 --> 00:35:01,959
المدرسة القديمة الحقيقية، بجنون العظمة.

495
00:35:01,960 --> 00:35:04,839
كان يهدم غرفة العمليات الخاصة به كل يوم
في الأسبوع الآخر، انقله من واحد

496
00:35:04,840 --> 00:35:07,879
ساحة الخردة إلى آخر، لا تخبر أبدا
السفارة التي كان سيذهب إليها بعد ذلك.

497
00:35:07,880 --> 00:35:10,759
يبدو تماما
زميل عاقل بالنسبة لي.

498
00:35:10,760 --> 00:35:13,319
نوع من الأسطورة، نوع من الأحمق،

499
00:35:13,320 --> 00:35:15,719
نوع من الحثالة،
إذا كنت تصدق الشائعات.

500
00:35:15,720 --> 00:35:18,879
يقولون سبب عمله
خارج الرادار كان القرف أبو غريب

501
00:35:18,880 --> 00:35:20,519
كان يجري في الطابق السفلي.

502
00:35:20,520 --> 00:35:23,879
- ثرثرة.
- أشعر أن اسم الرجل كان ديك.

503
00:35:23,880 --> 00:35:27,359
هل قمت بذلك؟ قضيب؟ أو بوب؟

504
00:35:27,360 --> 00:35:30,839
- أو...
- فرانك؟
- فرانك! هذا كل شيء!

505
00:35:30,840 --> 00:35:32,959
فرانك...نابر؟

506
00:35:32,960 --> 00:35:35,000
- كن حذرا يا فتى الكشافة.
- القراص؟

507
00:35:37,680 --> 00:35:38,720
فرانك...

508
00:35:40,080 --> 00:35:41,200
...نابير؟

509
00:35:43,520 --> 00:35:45,759
فرانك نابير.

510
00:35:45,760 --> 00:35:49,959
أنا أتنفس الهواء المخلخل.

511
00:35:49,960 --> 00:35:51,759
حسنا، في الوقت الراهن، أنت تفعل.

512
00:35:51,760 --> 00:35:53,879
أنا آسف لأنني دعوتك بالديك.

513
00:35:53,880 --> 00:35:55,359
واو، انتظر ثانية...

514
00:35:55,360 --> 00:35:58,159
ألست أنت من حصلت
لعبت من قبل راشيل كاري؟

515
00:35:58,160 --> 00:35:59,879
المزيد من القيل والقال.

516
00:35:59,880 --> 00:36:01,879
أوه، أنت الينتا تماما،
أليس كذلك؟

517
00:36:01,880 --> 00:36:05,079
ألم تفضح التصحيح
على ساعتك؟ هذا يجب أن يلدغ.

518
00:36:05,080 --> 00:36:07,319
وسأنتظر حتى يأتي التقرير
خارج قبل أن أسارع إلى

519
00:36:07,320 --> 00:36:11,799
- استنتاجات بشأن ذلك.
- آسف، ولكن كيف لا تزال هنا؟

520
00:36:11,800 --> 00:36:14,159
وأنت تعمل مع
راشيل كاري مرة أخرى

521
00:36:14,160 --> 00:36:16,720
- ألم تهينك بما فيه الكفاية؟
- ماذا عن هذا؟

522
00:36:18,000 --> 00:36:20,119
ماذا عن أن أطرح الأسئلة
وأنت تعطي الإجابات؟

523
00:36:20,120 --> 00:36:23,919
لماذا لا تحضر
راشيل كاري نزلت من أعلى إلى أعلى،

524
00:36:23,920 --> 00:36:29,760
- وربما يمكننا أن نصل إلى مكان ما...؟
- لأنها ليست هنا..

525
00:36:36,880 --> 00:36:40,280
- معالج، لعب الضربات.
- لا...

526
00:36:42,480 --> 00:36:44,920
همهمات وصراعات

527
00:36:47,000 --> 00:36:49,640
صراخ الطفل

528
00:37:04,200 --> 00:37:05,360
الحركة.

529
00:37:07,720 --> 00:37:09,439
التدفق النقدي متنقل.

530
00:37:09,440 --> 00:37:11,640
اهتزازات المحمول

531
00:37:16,400 --> 00:37:18,879
دي سي تان,
قيادة الغرفة لك.

532
00:37:18,880 --> 00:37:19,920
عيون على الهدف.

533
00:37:23,240 --> 00:37:24,560
التدفق النقدي على هذه الخطوة.

534
00:37:31,720 --> 00:37:33,439
جميع وحدات المراقبة
كن على علم.

535
00:37:33,440 --> 00:37:36,199
التدفق النقدي رفيع المستوى
ومدربين تدريبا عاليا.

536
00:37:36,200 --> 00:37:38,439
مقلة العين على الهدف.

537
00:37:38,440 --> 00:37:39,480
على الأقل كان مرة واحدة.

538
00:37:43,880 --> 00:37:46,720
طفل يصرخ بشدة
ارغ!

539
00:37:54,920 --> 00:37:56,360
ارغ!

540
00:38:02,400 --> 00:38:04,240
اهتزازات المحمول

541
00:38:13,640 --> 00:38:14,680
المسار السريع.

542
00:38:14,880 --> 00:38:16,919
قلت "تحديثات منتظمة".

543
00:38:16,920 --> 00:38:19,280
أوه، اعتقدت أنك كنت تتصل بي.

544
00:38:20,520 --> 00:38:22,399
أي تطورات أحتاجها
لمعرفة عنه؟

545
00:38:22,400 --> 00:38:24,399
حسنا، في وقت سابق اعتقدت الصبي الخاص بك
كانت قطعة من الخراء،

546
00:38:24,400 --> 00:38:26,119
الآن أعتقد أنه سخيف
قطعة من القرف.

547
00:38:26,120 --> 00:38:27,879
لذا، أعتقد أنه يمكنك تسمية ذلك
تطور.

548
00:38:27,880 --> 00:38:30,039
لماذا لا يتحدث؟
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

549
00:38:30,040 --> 00:38:32,000
خالد الشيخ محمد
استغرق 20 عاما.

550
00:38:37,880 --> 00:38:41,600
قد تحتاج إلى، أم... كبح جماحها.

551
00:38:44,360 --> 00:38:45,839
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

552
00:38:45,840 --> 00:38:48,679
لقد اعتقلنا جيمس ويتلوك.

553
00:38:48,680 --> 00:38:50,639
أوه.

554
00:38:50,640 --> 00:38:53,399
- هل تعتقد أنك ربما أخطأت في هذا؟
- لا، لم أقل ذلك.

555
00:38:53,400 --> 00:38:54,680
فقط، أم...

556
00:38:56,120 --> 00:38:59,679
...قد تحتاج إلى أن تأخذ
أطفئ الحرارة حتى أعرف المزيد.

557
00:38:59,680 --> 00:39:02,439
حسنًا، أتمنى أن أتمكن من ذلك، المسار السريع،
لكننا نوعًا ما في حالة نجاح هنا.

558
00:39:02,440 --> 00:39:03,679
أعني أنني أقوم بغلي جراد البحر -

559
00:39:03,680 --> 00:39:05,519
لا يمكن أن تأخذه
خارج الوعاء حتى ينتهي.

560
00:39:05,520 --> 00:39:08,679
صريح! نوح بيرسون هو المشتبه به عندي.

561
00:39:08,680 --> 00:39:11,599
أنت لست الوحيد هذا
مخاوف أكثر من ذلك، المسار السريع.

562
00:39:11,600 --> 00:39:13,040
لقد أصبح هذا شخصيًا.

563
00:39:14,480 --> 00:39:17,839
- فرا...!
- كيندريكس، عبر الراديو:
كيلو اثنان، كيلو واحد.

564
00:39:17,840 --> 00:39:18,880
اللعنة!

565
00:39:22,840 --> 00:39:26,799
- توم، تفضل.
- قلت للتحديث
لك كلما كان هناك حركة؟

566
00:39:26,800 --> 00:39:28,879
- نعم؟
- التدفق النقدي متنقل.

567
00:39:28,880 --> 00:39:30,599
لا تفقد أعينك.

568
00:39:30,600 --> 00:39:32,120
سيدتي.

569
00:39:33,200 --> 00:39:37,279
ليما تسعة للسيطرة. التدفق النقدي
متجهًا شرقًا على طريق راميليس.

570
00:39:37,280 --> 00:39:40,599
وتقول الشرطة أن لديهم
تجنب إطلاق النار الجماعي الثاني

571
00:39:40,600 --> 00:39:43,399
من قبل المشتبه به وستمنستر،
جيمس ويتلوك.

572
00:39:43,400 --> 00:39:46,879
ويتلوك, مطلوب فيما يتعلق
مع مقتل إسحاق تورنر،

573
00:39:46,880 --> 00:39:49,520
تم القبض عليه على عدة
رسوم.

574
00:39:59,680 --> 00:40:01,399
توقف الهدف.

575
00:40:01,400 --> 00:40:02,440
إبقاء العين على.

576
00:40:09,600 --> 00:40:10,759
كيلو واحد؟

577
00:40:10,760 --> 00:40:11,959
توم.

578
00:40:11,960 --> 00:40:13,359
لدينا اجتماع آخر.

579
00:40:13,360 --> 00:40:15,600
التدفق النقدي في White Rabbit's
عنوان المنزل.

580
00:40:17,960 --> 00:40:20,999
الدخول إلى أجهزتهم.
أريد أن أسمع كل كلمة.

581
00:40:21,000 --> 00:40:22,040
بالفعل عليه.

582
00:40:33,680 --> 00:40:35,599
هاتف التدفق النقدي مغلق.

583
00:40:35,600 --> 00:40:37,039
ماذا عن الأرنب الأبيض؟

584
00:40:37,040 --> 00:40:38,320
ثواني يا سيدي

585
00:40:43,480 --> 00:40:44,520
كوب من الشاي؟

586
00:40:46,360 --> 00:40:47,880
إيرل جراي ضعيف جدًا.

587
00:40:50,600 --> 00:40:51,720
الكثير من الحليب.

588
00:40:54,760 --> 00:40:58,240
- في الهاتف.
- تفعيل الميكروفون الموجود على متن الطائرة.
- التنشيط.

589
00:41:06,400 --> 00:41:08,760
الموسيقى الكلاسيكية تلعب بصوت عال

590
00:41:11,240 --> 00:41:13,319
هل نأخذ الشاي لدينا
في الغرفة الأخرى؟

591
00:41:13,320 --> 00:41:15,040
لا أستطيع سماع نفسي أفكر هنا!

592
00:41:18,680 --> 00:41:19,720
بولوكس.

593
00:41:35,440 --> 00:41:37,560
نغمة عالية النبرة

594
00:41:50,800 --> 00:41:52,280
هل أنت مستعد للحديث؟

595
00:41:55,760 --> 00:41:57,120
معدل ضربات القلب ارتفع أخيرا.

596
00:42:00,040 --> 00:42:01,520
تلك الأداة التخلي عنك؟

597
00:42:03,480 --> 00:42:04,920
أنظر يا فرانك...

598
00:42:06,920 --> 00:42:08,160
...لقد كنت على حق.

599
00:42:10,880 --> 00:42:11,999
كنت؟

600
00:42:12,000 --> 00:42:13,239
أنت وأنا،

601
00:42:13,240 --> 00:42:14,839
نحن في نفس الفريق.

602
00:42:14,840 --> 00:42:16,040
بالطبع نحن كذلك.

603
00:42:17,880 --> 00:42:19,719
أنت تفهم.

604
00:42:19,720 --> 00:42:22,600
لقد تخلى كلانا عن تسديدتنا
في الحياة الطبيعية، أليس كذلك؟

605
00:42:23,640 --> 00:42:26,280
لقد اخترنا أن نعيش في الظل..

606
00:42:27,960 --> 00:42:29,880
...دون وميض الاعتراف.

607
00:42:31,360 --> 00:42:34,239
بدون الكثير من "الشكر".
لك لخدمتك سخيف"!

608
00:42:34,240 --> 00:42:38,559
يمرون بنا في الشارع
أليس كذلك؟ إنهم لا يعرفون!

609
00:42:38,560 --> 00:42:40,319
كيف يمكنهم ذلك؟

610
00:42:40,320 --> 00:42:43,639
ليس لديهم أدنى فكرة عن التضحيات
لقد بذلنا للحفاظ على العالم

611
00:42:43,640 --> 00:42:46,999
- مكان أكثر أمانا.
- لقد أعطيت اثنين
الزواج من هذا القرف.

612
00:42:47,000 --> 00:42:50,319
وبالتالي, بطل واحد مجهول
آخر، وأنا أطلب منك أن تفعل لي

613
00:42:50,320 --> 00:42:55,319
قوي يا فرانك. أحتاج للوصول
نائب القائد كاري

614
00:42:55,320 --> 00:42:56,760
على سبيل الاستعجال.

615
00:43:02,680 --> 00:43:04,639
أنت بحاجة إلى ركوب،
أو هل أنت جيد لركوب الحافلة؟

616
00:43:04,640 --> 00:43:08,399
قل لي أين هي. نحن نبتعد.

617
00:43:08,400 --> 00:43:12,159
فرانك ضحكة مكتومة
هذا لم يحدث أبدا.

618
00:43:12,160 --> 00:43:14,679
تعتقد أنني سوف تسمح لك
ابتعد الآن،

619
00:43:14,680 --> 00:43:16,679
بعد أن بدأت للتو الحديث؟

620
00:43:16,680 --> 00:43:18,559
هل أتحدث يا فرانك؟!

621
00:43:18,560 --> 00:43:20,680
لم أعطيك شيئا.

622
00:43:22,200 --> 00:43:24,559
لقد أعطيتني اسمك،
نصف الأماكن التي عملت بها،

623
00:43:24,560 --> 00:43:26,080
كم عدد الزوجات كان لديك.

624
00:43:28,720 --> 00:43:30,520
من يستجوب من؟

625
00:43:32,120 --> 00:43:34,119
حسنا، ربما عليك أن تكون قليلا
أكثر المقبلة

626
00:43:34,120 --> 00:43:35,919
مع 50000 فولت في مؤخرتك.

627
00:43:35,920 --> 00:43:38,159
لقد أخبرتك للتو أننا على نفس المنوال
الجانب!

628
00:43:38,160 --> 00:43:39,359
إثبات ذلك.

629
00:43:39,360 --> 00:43:41,199
حسنًا، الأمر ليس بهذه البساطة!

630
00:43:41,200 --> 00:43:43,719
فرقعة الكهرباء
ارغ! إله!

631
00:43:43,720 --> 00:43:44,919
لمن تعمل؟

632
00:43:44,920 --> 00:43:48,959
حتى لو حاولت أن أشرح ذلك،
لن تفهم... ارغ!

633
00:43:48,960 --> 00:43:51,799
كم عدد الضربات الأخرى على القلب
قبل أن ينفجر فتيلك، هاه؟

634
00:43:51,800 --> 00:43:53,439
في سبيل الله يا فرانك!

635
00:43:53,440 --> 00:43:57,039
بالتأكيد يجب أن تكون على دراية
مفهوم "بحاجة إلى المعرفة"؟!

636
00:43:57,040 --> 00:44:00,079
- ماذا عن ذلك؟
- حسنًا، ولا أستطيع
التأكيد على هذا بما فيه الكفاية، هناك

637
00:44:00,080 --> 00:44:03,240
- الكثير لا تحتاج إلى معرفته!
- ماذا لو أردت أن أعرف؟

638
00:44:04,720 --> 00:44:06,240
أنت على وشك الخروج من اللعبة.

639
00:44:07,840 --> 00:44:10,159
لماذا تملأ رأسك بالحقائق التي أنت عليها
لن تحتاج

640
00:44:10,160 --> 00:44:11,520
في دار رعاية وكالة المخابرات المركزية؟

641
00:44:13,000 --> 00:44:16,759
لقد خدمت بلدك، ولها
الحلفاء، الآن مع أعظم

642
00:44:16,760 --> 00:44:20,160
احترامي، فرانك، خذ انحناءة
وتبا!

643
00:44:23,640 --> 00:44:24,800
قبل أن تفعل...

644
00:44:27,680 --> 00:44:28,720
.. كن رجلاً.

645
00:44:31,320 --> 00:44:32,360
دعني أذهب؟

646
00:44:40,680 --> 00:44:41,880
لقد كنت تقريبًا معي.

647
00:44:44,800 --> 00:44:46,719
هل كان منش؟ هل كان الأمر أكثر من اللازم؟

648
00:44:46,720 --> 00:44:47,960
لقد كان قليلا أكثر من اللازم.

649
00:44:48,960 --> 00:44:50,000
أنا أستعيدها.

650
00:44:51,000 --> 00:44:52,840
ننسى أنني قلت أي شيء. فقط...

651
00:44:54,560 --> 00:44:56,240
دعني أخرج من هنا، من فضلك!

652
00:44:57,920 --> 00:44:59,160
ناه.

653
00:45:01,760 --> 00:45:05,839
انتظر... لا! أنت لا تفهم!

654
00:45:05,840 --> 00:45:07,879
انا بحاجة...

655
00:45:07,880 --> 00:45:09,039
ارغ!

656
00:45:09,040 --> 00:45:10,160
رئيس؟

657
00:45:14,640 --> 00:45:18,479
ماذا بحق الجحيم؟
لا يمكن أن يكون همز الماشية.

658
00:45:18,480 --> 00:45:19,599
لا يمكن؟

659
00:45:19,600 --> 00:45:21,479
لقد قمت للتو بوضع 50000 فولت
من خلاله، فرانك.

660
00:45:21,480 --> 00:45:24,519
ما أنت يا منظمة العفو الدولية؟
ما هو البروتوكول بحق الجحيم، هاه؟

661
00:45:24,520 --> 00:45:25,759
يعني ماذا نفعل؟

662
00:45:25,760 --> 00:45:27,360
ماذا، هل نبدأ بتشغيل المحرك؟
ماذا نفعل؟!

663
00:45:28,680 --> 00:45:29,880
ف... هاتف...

664
00:45:30,920 --> 00:45:34,200
- يريد هاتفه.
- حسنا، نحن لسنا كذلك
استدعاء سيارة إسعاف سخيف!

665
00:45:37,120 --> 00:45:39,120
أعتقد أنه حصل
شيء على هاتفه

666
00:45:40,640 --> 00:45:43,320
- ماذا...؟
- معالج! هاتف!

667
00:45:46,080 --> 00:45:48,559
- أ...أ...
- ما هي اللعنة أنت
قائلا ، الأحمق؟

668
00:45:48,560 --> 00:45:50,839
التطبيق، تطبيق جهاز تنظيم ضربات القلب.
انها تحتاج الى رمز.

669
00:45:50,840 --> 00:45:53,079
- حسنًا، ألا يمكنك اختراقه؟
- إذا أعطيتني بضع دقائق...

670
00:45:53,080 --> 00:45:55,479
هل يبدو وكأنه لديه
دقائق معدودة؟!

671
00:45:55,480 --> 00:45:57,600
أنت تعرف ماذا، اللعنة!
قطع ذراعه فضفاضة.

672
00:45:58,760 --> 00:46:01,359
إذا كنت يساري يا بني
لم يحالفك الحظ.

673
00:46:01,360 --> 00:46:02,400
ارغ!

674
00:46:13,120 --> 00:46:14,839
التصفير السريع

675
00:46:14,840 --> 00:46:16,159
لا مفر.

676
00:46:16,160 --> 00:46:17,199
التصفير السريع

677
00:46:17,200 --> 00:46:19,240
تريلينغ، لاهث

678
00:46:43,320 --> 00:46:46,039
بعد بحث واسع النطاق
عملية في كينت,

679
00:46:46,040 --> 00:46:49,119
المشتبه به في وستمنستر
هجوم جيمس ويتلوك,

680
00:46:49,120 --> 00:46:51,399
واعتقلته الشرطة في وقت سابق
اليوم.

681
00:46:51,400 --> 00:46:53,279
حسنا، لا شك السكان
عبر لندن

682
00:46:53,280 --> 00:46:55,279
والجنوب الشرقي
سوف راحة أسهل

683
00:46:55,280 --> 00:46:57,639
مع العلم أن جيمس ويتلوك
موجود داخل الحد الأقصى للأمن

684
00:46:57,640 --> 00:47:00,520
الخلية الليلة، ولم يعد
تهديدا للسلامة العامة.

685
00:47:02,120 --> 00:47:03,359
نائب القائد كاري

686
00:47:03,360 --> 00:47:05,439
هل أنت سعيد أن يكون
وجدت المشتبه به الخاص بك بهذه السرعة؟

687
00:47:05,440 --> 00:47:07,640
هل كان هذا عنصريا
هجوم مدفوع؟

688
00:47:14,320 --> 00:47:15,719
راشيل؟

689
00:47:15,720 --> 00:47:16,919
بيج...

690
00:47:16,920 --> 00:47:18,479
راحة؟

691
00:47:18,480 --> 00:47:24,080
نعم، إيه، لا، ليس حقا.
آسف، هل قمت بإطلاع بي بي سي؟

692
00:47:26,080 --> 00:47:27,959
لم أكن أريد أن تأخذ
ميزة لك.

693
00:47:27,960 --> 00:47:30,759
اعتقدت أنك بحاجة إلى الباقي،
لذلك لم أرغب في إزعاجك.

694
00:47:30,760 --> 00:47:32,559
هذا حقا شقي.

695
00:47:32,560 --> 00:47:34,839
كل شيء من المفترض
للذهاب من خلالي.

696
00:47:34,840 --> 00:47:36,719
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

697
00:47:36,720 --> 00:47:39,680
الجزء الأول من الأخبار التي لا تصنعها
نحن نبدو مثل البلهاء طوال الأسبوع.

698
00:47:46,000 --> 00:47:48,479
الآن ربما يستطيع الجميع أن يتركوني
وحدها لمدة خمس دقائق،

699
00:47:48,480 --> 00:47:50,799
بينما أحاول حل هذه القضية.

700
00:47:50,800 --> 00:47:51,840
إغلاق الأبواب.

701
00:47:56,280 --> 00:47:58,639
شق طريقك إلى الماسح الضوئي، من فضلك.

702
00:47:58,640 --> 00:47:59,760
من هنا.

703
00:48:01,800 --> 00:48:03,440
اخلع حذائك من فضلك يا سيدي.

704
00:48:06,600 --> 00:48:09,119
المشتبه به الآن مع الأمن
للمسح والبحث.

705
00:48:09,120 --> 00:48:11,959
- جيمس ويتلوك محتجز، سيدتي.
- نتيجة رائعة سيدتي.

706
00:48:11,960 --> 00:48:13,799
إنها ورقة اتهام تمامًا
تم طباشير رأس القضيب.

707
00:48:13,800 --> 00:48:15,719
لم نفعل ذلك حتى
بدأت في وستمنستر.

708
00:48:15,720 --> 00:48:17,999
توم، كيف هي المراقبة؟
ما هو التحديث؟

709
00:48:18,000 --> 00:48:19,639
جوفنور يبحث عنك.

710
00:48:19,640 --> 00:48:22,479
- ييتس؟
- بيرسون.

711
00:48:22,480 --> 00:48:23,800
راشيل!

712
00:48:25,320 --> 00:48:27,319
توقيت ممتاز!

713
00:48:27,320 --> 00:48:29,200
عدت للتو قبل لحظة بنفسي.

714
00:48:32,800 --> 00:48:35,880
مع أقل إلى حد ما لإظهار بلدي
جهود منك، يجب أن أعترف!

715
00:48:37,640 --> 00:48:39,679
تهانينا، راشيل.

716
00:48:39,680 --> 00:48:41,280
لقد حصلت على رجلك!

717
00:48:43,640 --> 00:48:47,159
ينضمون إلى التصفيق

718
00:48:47,160 --> 00:48:49,520
- أحسنت يا سيدتي.
- أحسنت يا سيدتي.

719
00:48:53,480 --> 00:48:55,639
الآن كل ما عليك فعله هو الحصول على
اعتراف من اللقيط,

720
00:48:55,640 --> 00:48:56,920
حتى نتمكن جميعًا من العودة إلى المنزل.

721
00:48:59,680 --> 00:49:01,319
لا تمانع إذا شاهدت،
هل أنت؟

722
00:49:01,320 --> 00:49:04,159
أنا متأكد من أنكما تستطيعان كسر أ
حقير مثل ويتلوك في نومك.

723
00:49:04,160 --> 00:49:06,040
سيكون التعليم بالنسبة لي.

724
00:49:07,040 --> 00:49:08,080
بالطبع.

725
00:49:10,320 --> 00:49:13,719
- توم، استأنف العمل في فيريتاس.
- سيدتي.

726
00:49:13,720 --> 00:49:15,319
اه، قيادة الغرفة لك يا سيدي.

727
00:49:15,320 --> 00:49:16,480
توم.

728
00:49:23,400 --> 00:49:24,440
راشيل...

729
00:49:33,800 --> 00:49:37,799
هل أنت بخير؟
تبدو وكأنك رأيت شبحًا.

730
00:49:37,800 --> 00:49:38,840
هاه؟

731
00:49:39,840 --> 00:49:42,640
لا تقلق. لن يأتي شيء
العودة لتطاردك.

732
00:49:43,960 --> 00:49:45,920
على الأقل،
لا أستطيع أن أتخيل السبب وراء ذلك.

733
00:49:48,520 --> 00:49:51,599
أنت وأنا ينبغي على الأرجح
أتمنى لك الخير...اللحاق بالركب.

734
00:49:51,600 --> 00:49:54,480
بمجرد أن نصعد لاستنشاق الهواء.

735
00:49:55,560 --> 00:49:58,480
كما تعلمون، جيد حقا
من القلب إلى القلب.

736
00:50:01,320 --> 00:50:03,879
هناك طريقة واحدة فقط
من خلال هذا، راشيل.

737
00:50:03,880 --> 00:50:05,160
بالنسبة لي ومن أجلك.

738
00:50:06,600 --> 00:50:07,640
ما هذا؟

739
00:50:12,240 --> 00:50:13,480
معاً.

740
00:51:04,000 --> 00:51:07,679
حسنًا، قبل أن نبدأ، أود فقط
ترغب في تأكيد أنك

741
00:51:07,680 --> 00:51:12,800
جيمس ويتلوك، من 18 مورز درايف،
لويشام، جنوب لندن...

742
00:51:25,200 --> 00:51:28,039
هل يبدو وكأنه لديه
دقائق معدودة؟!

743
00:51:28,040 --> 00:51:29,959
أنت تعرف ماذا، اللعنة!
قطع ذراعه اليمنى فضفاضة.

744
00:51:29,960 --> 00:51:32,559
إذا كنت يساري يا بني
لم يحالفك الحظ.

745
00:51:32,560 --> 00:51:34,280
لاهث

746
00:51:48,200 --> 00:51:49,320
تأمين السجين.

747
00:51:54,440 --> 00:51:55,839
طلقة نارية

748
00:51:55,840 --> 00:51:57,879
المزيد من الطلقات النارية

749
00:51:57,880 --> 00:51:59,600
طلقات نارية

750
00:52:02,240 --> 00:52:05,559
واو، في مثل هذه الأوقات، أنت حقًا
اكتشف من يمكنك الاعتماد عليه.

751
00:52:05,560 --> 00:52:07,640
اعتقدت أن شخص ما قد يظهر.

752
00:52:10,160 --> 00:52:12,159
كلنا وحيدون في هذا العالم،
فرانك.

753
00:52:12,160 --> 00:52:14,359
- اه لا!
- لن يأتي أحد من أجلك أو من أجلي يا صديقي.

754
00:52:14,360 --> 00:52:17,040
اللعين الوحيد الذي يمكنك
الاعتماد على نفسك.

755
00:52:23,360 --> 00:52:27,280
هل تريد إنقاذ نفسك يا فرانك؟
قل لي أين هي.

756
00:52:28,520 --> 00:52:29,760
راشيل كاري.

757
00:52:32,480 --> 00:52:34,680
آسف أيها الأحمق.
أنا لا أتحدث مع الغرباء.

758
00:52:38,560 --> 00:52:41,599
طلقات نارية

759
00:52:41,600 --> 00:52:42,640
ارغ!

760
00:52:44,200 --> 00:52:46,320
طلقات نارية

761
00:52:57,800 --> 00:53:00,160
فرقعة الكهرباء

762
00:53:03,880 --> 00:53:05,200
ارغ!

763
00:53:07,280 --> 00:53:11,159
ماذا علي أن أفعل
ماس كهربائى هذا الوخز؟! معالج!

764
00:53:11,160 --> 00:53:15,920
- ارغ!
- معالج! بندقية! معالج، أنت
القرف الدجاج! احصل على البندقية اللعينة!

765
00:53:21,480 --> 00:53:22,680
ارغ!

766
00:53:34,120 --> 00:53:36,240
فرقعة الكهرباء

767
00:53:44,040 --> 00:53:45,520
لا توجد مشاعر صعبة، إيه، فرانك؟

768
00:53:52,080 --> 00:53:54,639
ذلك القرف الذي أعطيتك إياه من قبل...

769
00:53:54,640 --> 00:53:56,360
...عن كونه فزاعة؟

770
00:54:01,240 --> 00:54:02,800
أنت تستحق أفضل من ذلك.

771
00:54:10,040 --> 00:54:11,800
نقرات السلاح

772
00:54:17,480 --> 00:54:19,439
طلقة نارية

773
00:54:19,440 --> 00:54:22,640
أنت لست الوحيد الذي كان
ترك في الميدان، فرانك!

774
00:54:24,400 --> 00:54:28,319
أعتقد أننا جميعا تركنا
في الميدان...في النهاية...

775
00:54:28,320 --> 00:54:29,479
ضجيجا على الباب

776
00:54:29,480 --> 00:54:33,839
أيها الساحر أيها القطعة الخائنة
من القرف، افتح الباب!

777
00:54:33,840 --> 00:54:36,920
أيها الساحر، أيها الوغد الذي لا أم له!
افتح الباب اللعين!

778
00:54:41,200 --> 00:54:43,600
على الأقل لا يمكنك أن تقول لا أحد
قالها يا فرانك.

779
00:54:51,000 --> 00:54:52,040
فرانك...

780
00:54:56,160 --> 00:54:57,799
شكرا لخدمتكم.

781
00:54:57,800 --> 00:54:59,200
طلقة نارية

782
00:55:15,840 --> 00:55:19,559
♪ حسنًا، أيها القس، أيها القس

783
00:55:19,560 --> 00:55:21,720
♪ من فضلك تعال بسرعة ...

784
00:55:23,880 --> 00:55:25,359
تحطم

785
00:55:25,360 --> 00:55:28,800
♪ ..لأنني حصلت على شيء لأعترف به

786
00:55:32,480 --> 00:55:36,359
♪ التقيت برجل في العصي

787
00:55:36,360 --> 00:55:38,520
♪ ملكة جمال قديمة جيدة

788
00:55:40,880 --> 00:55:43,279
♪ دعني أتعلم بعض الأشياء، فأنا أعرف القليل منها

789
00:55:43,280 --> 00:55:45,640
♪ يتحول لجعل جميع الفتيات يرقصن

790
00:55:48,040 --> 00:55:49,799
♪ ألا تعرف الشيطان

791
00:55:49,800 --> 00:55:52,439
♪ يرتدي بدلة وربطة عنق

792
00:55:52,440 --> 00:55:56,079
♪ رأيته يقود سيارته أسفل الطريق 61
في أوائل يوليو

793
00:55:56,080 --> 00:55:59,719
♪ أبيض كحقل القطن
وحادة كالسكين

794
00:55:59,720 --> 00:56:02,640
♪ سمعته يعوي
كما مر بي

795
00:56:06,160 --> 00:56:11,919
♪ ألا تعرف الشيطان
يرتدي بدلة وربطة عنق

796
00:56:11,920 --> 00:56:15,759
♪ رأيته يقود سيارته أسفل الطريق 61
في أوائل يوليو

797
00:56:15,760 --> 00:56:19,439
♪ أبيض كحقل القطن
وحادة كالسكين

798
00:56:19,440 --> 00:56:22,519
♪ سمعته يعوي
كما مر بي

799
00:56:22,520 --> 00:56:26,759
♪ حسنًا، الشيطان يرتدي
بدلة وربطة عنق

800
00:56:26,760 --> 00:56:30,479
♪ رأيته يقود سيارته أسفل الطريق 61
في أوائل يوليو

801
00:56:30,480 --> 00:56:33,839
♪ أبيض كحقل القطن
وحادة كالسكين

802
00:56:33,840 --> 00:56:38,440
♪ سمعته يعوي
كما مر بي. ♪